Can you teach an old dog new tricks?

Yes. The human brain has neuroplasticity which means anyone can learn new tricks. It comes down to deliberate practice, repetition and motivation.